Oni su krenuli njihova igra... osim ako možda već nisu odustali — jer ponekad se čini kao da niko ne radi prljavi posao, ne privodi počinitelje. Govorim o Gramatičkoj policiji.
poznate ličnosti, političari, stručnjaci, autori, čak i oni koji su u svodu New York Times — svi oni — se izvlače s gramatičkom ubistvom.
Ovaj Stiglo je danas. Suptilno je, u redu, ali ukazuje na pad u bezakonje. Odmah sam izbrojao dva "zaključavanja". Pa hajde da to pročitamo i analiziramo.
Ima ljudi koji su pokušavali da se redaju za tu priliku.
1. POSTOJE ljudi
Ups"ljudi" je u množini, pa kažemo "Tamo" su ljudi" ili "Tamo"'re ljudi." Mi ne kažemo: "Postoje ljudi" ili "Postoje ljudi."
- tamo're knjige u biblioteci. — Tamo's knjiga na stolu.
- tamo're miševi na polju. — Tamo's miš u kući.
- tamo're mnogo ljudi. — Tamo's mnogo ljudi.
2. Postoje ljudi KOJI
Ups opet: "ljudi" su, pa ... ljudi, a mi koristimo koji kada se govori o homo sapiensu. "To" ili "koji" se odnosi na stvari.
- Osoba koji Knjigu mi je dala moja tetka.
- Tetka koji Dao mi je knjigu koja mi je omiljena.
- Ljudi koji pročitao/la sam knjigu, svidjela mi se.
- One koji Volio sam knjigu, to su moji prijatelji.
Oboje su uobičajeni zločini. Obratite pažnju i počet ćete primjećivati koliko često čujete "postoji" umjesto "postoje"... i "taj" umjesto "ko".
U redu, onda. Hajde da ponovo pokušamo s rečenicom:
Ima ljudi koji su pokušavali da se udruže kako bi iskoristili tu priliku.
Još bolje je li ovo (pokušajte izbjeći početak rečenice sa "tamo"):
Ljudi su pokušavali da se redaju za tu priliku.
Budimo realni, ipak: da li je išta od toga zaista važno? Za mene je to kao kuckanje noktima po tabli, ali u širem kontekstu... nisam siguran da je uopšte važno.
*Ups! Evo još jednog upravo stiglog: "Oglasi za radnu snagu su svuda." —11.1.2018.